Shem Tob Matthew 2

Shem Tob
Matthew 2:1
of Judahin Beit LechemYeshuawas bornwhenAnd it came to pass
30631035344284358341961
יהודהבבית לחםישוענולדכאשרויהי
at the starsgazersbeholdthe kingHerodin the days of
3556237420094428Gk 22643117
בכוכביםהוזיםוהנההמלךהורודוסבימי
to Yerushalimfrom the eastcame
33894217935
לירושלםממזרחבאים

Shem Tob
Matthew 2:2
we have seenwho has been bornthe Jewskingwhere issaying
7200843530644428346559
ראינוהנולדהיהודהמלךאיהלאמר
to pay homagecomeesteemedand with giftsin the easthis star
7812935from 2803497642173556
להשתחותבאוחשובותובמתנותבמזרחכוכבו
to him
לו

Shem Tob
Matthew 2:3
was terrifiedthe kingHerodand heard
9264428Gk 22648085
ויבהלהמלךהורודוסושמע
with himYerushalayiminhabitantsand all
5673338934273605
עמוירושלםיושביוכל

Shem Tob
Matthew 2:4
iffrom themand askedhis noblesallAnd he gathered
51819921245141936056908
אםמהםויבקשגדוליוכלויקבוץ
the Messiahwould be bornplaceat whatknewit was that they
489984354725208830451961
המשיחנולדמקוםבאיזהיודעיםהיו

Shem Tob
Matthew 2:5
Y’hudahin Beit Lechemto himAnd they answered
306310354136030
יהודהבבית לחםאליוויענו
the prophetthe mouth ofbyas written
5030631059213789
הנביאפיעלככתיב

Shem Tob
Matthew 2:6
Y’hudahof the LandEf’ratahY’hudahBeit LechemAnd you
306377667230631035859
יהודהארץאפרתהיהודהבית לחם ואתה
for from youY’hudahamong the thousands oflightly esteemedyou arebehold
306350568108592005
ממךיהודהבאלפיצעיראתההן
in Yisraelrulerto beshall cometo me
3478491019613318
בישראלמושללהיותיצאלי

Shem Tob
Matthew 2:7
in secretto the sorcerersHerodthe kingcalledThen
46437080Gk 226444287121233
בסתרלקוסמיםהורודוסהמלךקראאז
the starappearedtimediligentlythemand asked
355672002165319019927592
הכוכבראיתזמןהיטבמהםוישאל
to them
1992
להם

Shem Tob
Matthew 2:8
and inquiregoto themand saidto Beit LechemAnd he sent them
7592321241355910357971
ושאלולכואליהםויאמרלבית לחםוישלחם
tellhimand when you
have found
the childafterdiligently
50468544672320611573190
הגידואותוובמוצאכםהילדבעדהטב
to pay homageto himcomeIand alsome
78124139355891571
להשתחוותאליואבאאניוגםלי

Shem Tob
Matthew 2:9
whichthe starand beheldand wentthe kingtoAnd then heard
83435562009198044284138045
אשרהכוכבוהנהוילכוהמלךאלוישמעו
tothey cameuntiltheir faceswas going beforein the eastthey saw
41393557046440321242177200
אלבואםעדלפניהםהולךבמזרחראו
the placerevealingit stoodBeit Lechemthey enteredand whenthe place
47255046597510359358344725
המקוםנגדעמדבית לחםבאווכאשרהמקום
the childtherewhich
32068034834
הילדשםאשר

Shem Tob
Matthew 2:10
they rejoicedthe starthey sawwhenAnd it came to pass
8055355685472008341961
שמחוהכוכבאתראוכאשרויהי
exceedinguntilgreatwith joy
3966570414198057
מאדעדגדולשמחה

Shem Tob
Matthew 2:11

his motherMiriamandand they found himthe housetoAnd they came
517481385346721004413935
אמומריםואתוימצאהוהביתאלויביאו
their sacksand openedto himand paid homageto his presenceand knelt
5728536605781264403766
אמתחותיהםאתויפתחולווישתחוולפניוויכרעו
in a foreign languageand Myrrhand frankincensegoldgiftsto himand brought
39374753382820914503413935
בלעזומורולבונהזהבמנחתאליוויביאו
Mira
GK 3464
מירא

Shem Tob
Matthew 2:12
Herodtoreturnto notfrom an angelin a dreamAnd they were commanded
Gk 226441377251115439724726680
הורודוסאלשובלבילתימהמלאךבחלוםויצוו
their landtowentanotherwayAnd turned they
776413321231218706432
ארצםאלללכתאחרתדרךויפנן

ShemTob
Matthew 2:13a
appearedof YHWHan angeland beholdwere goingThey
720030684397200932121992
נראהיהוהמלאךוהנההולכיםהמה
Yosefto
3130413
יוסףאל

Shem Tob
Matthew 2:13b
and fleehis motherandthe ladand takeArise
1272517853528885339471992
וברחאמוואתהנעראתוקחקום
forto youI sayuntilstayand thereto Egypt
35884135595703597580334714
כיאליךאמריעדתעמודושםלמצרים
to slaughter himthe ladwill seekHerod
202632888531245Gk. 2264
להרוגהנעראתיבקשהורודוס

Shem Tob
Matthew 2:14
his motherandthe ladAnd he took
51785352888533947
אמוואתהנעראתויקח

Shem Tob
Matthew 2:15
to completeHeroddeathuntilthereAnd they were
1584Gk 22644191570380331961
לגמורהורודוסמתעדשםויהי
the prophetmouthbywas spokenwhat
5030631059215594100
הנביאפיעלשנאמרמה
my sonI calledand from out of Egypt
112171214714
לבניקראתיוממצרים

Shem Tob
Matthew 2:16a
the sorcererssawHerodseeingThen
70808537200Gk 22647200274
הקוסמיםאותושראוהורודוסשראואז
his hearttoand being grievedveryat themand displeased
3824413608739664133415
לבואלויתעצבמאדאליווירע

Shem Tob
Matthew 2:16b
the childrento allto killhis princesto alland he sent forth
320636052026826936057971
הילדיםלכללהרוגשריולכלוישלח
whichfrom the timewho had been bornand its bordersin Beit Lechemwho were
8342165843513671035834
אשרמזמןהנולדיםוגבוליהבבית לחםאשר
the ladwhich was bornthe sorcerersto himthey said
528884357080559
הנערשנולדהקוסמיםלואמרו

ShemTob
Matthew 2:17
which was spokenthe wordwas completedThen
55916977999233
שאמרהדברנשלםאז
the prophetYirmeyah
50303414
הנביאירמיה

Shem Tob
Matthew 2:18
bitterweepingwailingheardin RamahA voice
85631058509808574146963
תמרוריםבכינהינשמעברמהקול
and suchher childrenforweepingRachel
1121592110657354
וכובניהעלמבכהרחל

Shem Tob
Matthew 2:19
and an angelthe KingHeroddiedwhenAnd it came to pass
43972009Gk 226441918341961
ומלאךהמלךהורודוסמתכאשרויהי
In EgyptYoseftoin a dreamappearedof YHWH
47143130413347272003068
במצריםיוסףאלבחלוםנראהיהוה

Shem Tob
Matthew 2:20
andthe ladariseSaying
85332888533965559
ואתהנעראתקחקוםלאמר
forIsraelLand ofintoand gohis mother
358834787764133212517
כיישראלארץאלולךאמו
to kill himthe ladseekersthey
41913288853noun from 1245853
להמיתהנעראתהמבקשיםמתו

Shem Tob
Matthew 2:21
his motherandthe ladand tookAnd he arose
517853328885339473965
אמוואתהנעראתויקחויקם
of Israelthe Landtoand they
34707764137725
ישראלארץאלוישובו

Shem Tob
Matthew 2:22
ruledArgelaushis nameHorcanusthatAnd he heard
4427803435888085
מלךארגילאסשמוהורקנוסכיוישמע
to goand he fearedhis fatherHerodin place ofin Y’hudah
321233721Gk 226484803063
ללכתויראאביוהורודוסתחתביהודה
toand he turnedin a dreamthe angeland warned himthere
41364322472439720948033
אלויפןבחלוםהמלאךויזרזהושם
GilgalLand
1537776
הגלגלארץ

Shem Tob
Matthew 2:23
to upholdNazarethcalledin cityand dweltAnd he came
6965Gk. 3478712158927931935
לקייםנאזריתהנקראתבעירוישכוןויבא
he will be calledNazarethof the prophetwas spokenwhat
7121Gk 347850305594100
יקראנאזרתהנביאשאמרמה

(c) 2020 James Scott Trimm